View Full Version : Drama Albums Question

08-18-2007, 11:37 AM
Has anyone ever tried to translate the 6 Drama Albums? Just wondering :)

08-18-2007, 12:26 PM
What drama albums?

08-18-2007, 12:29 PM
Makoba Village Tragedy
The Fate Of Racoon City Volumes 1-3
Biohazard 2 - Zenpen Sherry Sonogo
Biohazard 2 - Kouhen Aida No Sonogo

08-19-2007, 12:40 AM
There was a Chinese translation for a few of them, no English one as of yet that I know.

Project Omega
08-19-2007, 06:13 AM
If it was ever transcribed and placed online, it could be roughly translated using online tools...

08-19-2007, 11:54 AM
The translation would be really rough that way, but certainly better than nothing.

08-22-2007, 11:12 AM
If anyone wants to try (i'd really like to know whats going on, added back story to Biohazard can only be a good thing!) heres the first Fate Of Raccoon City album on Galbadia Hotel


08-22-2007, 01:12 PM
i only ever thought they ever did radio dramas for the mgs series xD oh well

08-22-2007, 02:44 PM
that drama album, what is it from, they speak japnese and I hear cars inthe background...

08-22-2007, 02:48 PM
From what i gather they were made and broadcast by a radio station in Japan, then released on CD.

08-09-2009, 11:15 AM
A Translation of the Drama Cds would be really cool.

Here was i find on Youtube:

Makoba Village Tragedy
1st Night (http://www.youtube.com/watch?v=XPAdN14EoV0)
2nd Night (http://www.youtube.com/watch?v=vjLsKhzJ9bw)
3rd Night (http://www.youtube.com/watch?v=K-M-BM9lnX4)
4th Night (http://www.youtube.com/watch?v=6dtxq2aoqW4)
5th Night (http://www.youtube.com/watch?v=kQSKwETCqu0)
6th Night (http://www.youtube.com/watch?v=DzdyGWCyQQw)
7th Night (http://www.youtube.com/watch?v=oi3-NnHAvp8)
8th Night (http://www.youtube.com/watch?v=zKo4CcUUd8k)

The Fate of Raccoon City Vol. 1
Omen of a Tragedy (http://www.youtube.com/watch?v=pcwBNSo2xVI)
2. Invitation to a Western-style House (http://www.youtube.com/watch?v=sO8O29dZ76Q)
3. A Corpse in the Ceiling (http://www.youtube.com/watch?v=C0_Q3rER7g4)
4. Reviving the Dead (http://www.youtube.com/watch?v=vCQ151MfV4I)
5. The Epidemic Spreads Like a Flood (http://www.youtube.com/watch?v=r8jaoCAsxFg)
6. A Change of Tone! (http://www.youtube.com/watch?v=yKHBxeIhT7U)
7. Struggle to the Death (Part 1 (http://www.youtube.com/watch?v=jYyT8d0sve0), Part 2 (http://www.youtube.com/watch?v=bWxq6gfZv4o))
8. Warning... (http://www.youtube.com/watch?v=zPDK2Zl2hrY)

The Fate of Raccoon City Vol. 2
1. Hospital Ward of Carnage (http://www.youtube.com/watch?v=SMWvojNFs1o)
2. Urban Areas of Raccoon City (http://www.youtube.com/watch?v=ZMc5f8iDU6w)
3. Chased by Ghosts (http://www.youtube.com/watch?v=du_VNHcPSaw)
4. The Terror of Silence (http://www.youtube.com/watch?v=MP1IfAGvsro)
5. Searching for Jill's File! (http://www.youtube.com/watch?v=p_HI453bB84)
6. Moonlight Reminiscence (http://www.youtube.com/watch?v=317JFbIsVws)
7. Umbrella are the Ones Responsible (http://www.youtube.com/watch?v=3WH_qXN1e7I)
8. Escape of the Eight-year-old (http://www.youtube.com/watch?v=U75v_69eIWY)

The Fate of Raccoon City Vol. 3
1. Basement Hideout (http://www.youtube.com/watch?v=WykTCr8_lmg)
2. Escaping from the Town (http://www.youtube.com/watch?v=QzkT8ZJX7r0)
3. Beehive (http://www.youtube.com/watch?v=0j7envHJdAE)
4. Jealousy (http://www.youtube.com/watch?v=qgW_r7LSZZM)
5. Funeral (http://www.youtube.com/watch?v=FoVNqnlP0s4)
6. Betrayal (http://www.youtube.com/watch?v=EMLhXX9mJdw)
7. Decision by the Temple Bell (http://www.youtube.com/watch?v=vxEDoaDQ2Dk)
8. Let's Cross this Bridge! (Part 1 (http://www.youtube.com/watch?v=CrIsP-fpPkY), Part 2 (http://www.youtube.com/watch?v=kEvw8bxfv2o))

08-13-2009, 05:25 PM
Some translations/subs for those would sure be nice to have right about now. =\