It looks like the USA and Britan will be getting a translated version of the recently released Biohazard Archives book. The book itself is over 350 pages packed with information covering the entire series as well as some great artwork. Amazon currently has the book listed for release by Brady Games on October 13th. This is a good sign that the english speaking fans may start seeing some of the more rare things in the BH/RE universe.
Brady Games has also listed it on their website so it looks like its a sure bet that it will be getting released.
Brady Games: Resident Evil Archives
I've uploaded the cover and a random page from the Biohazard version of this book just to give you an idea of what to expect.