True Story Behind Biohazard Translation Project

**Dot50Cal** · 10-03-2006, 05:47 AM

The first part of the translation is up, Trevors Notes.

http://the-horror.com/index.php?id=features&s=tsbb

Use this topic to discuss anything related to it.

**Saint_Eve** · 10-03-2006, 08:43 AM

Wow John, a tear of joy almost came upon my face, it looks absolutley grand, fantastic editing, fantastic translation, I woke up a little early just so I can see this before I head out to college. Just a samall question, you will still release a hi res version right? Im dead bound on priniting a copy, so if they where hi res it would be fantastic.

This is awsome, I cant wait till you release more.

**SeiyaKou** · 10-03-2006, 08:52 AM

I'v been desperately looking forward to this since the project were anounced on BioFlames

! Neat stuff .50, keep up the good work!

**James** · 10-03-2006, 10:01 AM

Excellent work. I want to donate more now =P. I feel bad for donating so little. =(

**Dot50Cal** · 10-03-2006, 10:17 AM

Nah its cool Nemmy!

Thanks for the words of encouragement! Ill see about getting the first chapter up in a few days when I can make the pages (which will be incredibly more easy due to the lack of art positioning).

Steve, Ill probably do that however that will have to happen when Im done. I already spotted 3 errors in the text, mostly positioning and also the index at the front with the thank yous has the original numbered pages, which is no longer the case. So I gotta see about those too when Im done

**Saint_Eve** · 10-03-2006, 01:41 PM

Haha, talking about small mistakes, my name is Saint_Eve, not SaintEve, but Im not complaining, I too feel very embarrased since I donated so little, alas I did not have a job then... I cant wait for more man, good job seriously, Bjorn deserves an internet for translating the whole thing for a very little price.

**Dot50Cal** · 10-03-2006, 01:57 PM

Damnit, lol. Ill fix it when I update that page with the proper numbers. *makes notes*

**Darkmoon** · 10-04-2006, 04:21 AM

One: Awesome. No other words are comming.

Well, there is one, and that makes number two.

Two: Violated. That would be my poor dial-up modem as it tries to load images that are bigger than my head in terms of space. The poor little thing is claiming abuse, I tell you.

Doesn't mean I won't keep forcing it to download more until I've finished...

Nice work.

**Dot50Cal** · 10-04-2006, 05:53 AM

Im working on jpeg versions right now Darkmoon! Sorry!

**Dot50Cal** · 10-04-2006, 06:21 AM

Jpeg's added, I also fixed up some of the errors (including your name Steve). So if you guys downloaded them re-do that to ensure you have the proper versions

**Saint_Eve** · 10-05-2006, 01:28 PM

Originally Posted by Dot50Cal

Jpeg's added, I also fixed up some of the errors (including your name Steve). So if you guys downloaded them re-do that to ensure you have the proper versions

Good deal!

**Darkmoon** · 10-04-2006, 06:42 PM

It wasn't a problem. It just meant it took a couple of hours to go through the whole thing.

Prehaps I shouldn't have read webcomics while doing it...

Still, the jpegs will hopefully save my poor machine when I decide to re-read it in a few months time.

**Hunk_4TH** · 10-05-2006, 01:18 AM

I just go through reading it, Awesome XD

**Dot50Cal** · 10-08-2006, 09:16 AM

Added two more pages. Minor ones, but the storyboard one was hell editing XD.

**Hunk_4TH** · 10-08-2006, 03:26 PM

Thanks for adding two more, it was pretty awesome seeing the storyboard half. I've never seen that before...

**Saint_Eve** · 10-12-2006, 01:40 PM

The only shame is that those are the only 2 pages of story boards. Aint that about a "b".

Hey Dot, I was thinking... you should rename the whole book "The True Story Behind Resident Evil", you know, make it a complete translation. Also, will you be translating the Research On Bio Hazard 2 book?

**Project Omega** · 10-13-2006, 09:56 AM

Originally Posted by Saint_Eve

Also, will you be translating the Research On Bio Hazard 2 book?

That's a horse of a different color... Probably a very green horse, and by green horse, I mean expensive. The TSBB uses alot of large print so in reality there isn't as much to cover, however in the ROB2 book, it has massive amounts of information!

**Saint_Eve** · 10-13-2006, 10:32 AM

Yeah, but image how detailed the info will be!! OMG, I bet there are scores of things us US fans dont know about BH! Hell just the translation of the interviews with the RE3 directors, done by Morbid Creations was awsome! Like I had no clue that Nikolai and Michail where originally brothers! I wish I new Japanese, I would translate this stuff for free.

**Dot50Cal** · 10-22-2006, 08:54 AM

Im working on the Chapter 1 pages finally. I've decided to deviate from the yellow colored pages as they are pretty harsh on the eyes. Instead Im going with a grey color.

Should be done later today, so expect a nice read in the evening.

Edit: Also, Bjorn let me know that hes gotten pretty far into the BH Incubate book, its apparently a child's diary from the village. So look for something on that in the very near future as well

Edit2: Steve, Eventually I'll work my way towards that. Theres a large section of the book which is basically just a walkthrough with screenshots of the storyline. So I can skip right over that. However yeah, Ill probably have to take donations for that book for Bjorn. Its a lot longer than TSBB. I thought about making it Resident Evil, however It would probably end up confusing people so I just left it.

**Project Omega** · 10-22-2006, 06:23 PM

I got a higher paying job so you can expect alot more from me this time >:3

Edit: As for the new chapter.... Way to end on a cliff hanger

Thread: True Story Behind Biohazard Translation Project

Thread Tools

Search Thread

Display

Hybrid View

True Story Behind Biohazard Translation Project

Thread Information

Users Browsing this Thread

Posting Permissions