True Story Behind Biohazard Translation Project

[Dot50Cal]

Yeah, like I said the content pages were designed with the old design in mind, that wasnt a problem before but it obviously is now. Ill have to correct those by hand, so it will take a while for me to get to it

[delage]

So, is chapter 2 going to be uploaded? I've always wanted to read this story (I really like reading RE stories even if they end up being non-canon) and chapter 1 was quite good!

Thanks

[Dot50Cal]

Soon

[Oliver_FF]

Call me stupid, but have you tried scanning in the book to your computer using some text recognition software and then try slapping it through some translation software?

[Borman]

Wouldnt do the job nearly as good. Anyone could do that really, but why offer crap when THIA can offer the best, even if it takes a little more time?

[Dot50Cal]

Machine translation is terrible compared to human. Im proof reading the chapter now.

[Dot50Cal]

Alright, I've added chapter 2 after much procrastination. I'm working to get Chapter 3 out a lot quicker.

[kevstah2004]

How did Billy end up working for the Navy when he originally worked for Umbrella? and why doesn't Rebecca say anything to Chris in the mansion about what just went down with Marcus? the time line seems all out of place does Chris think Billy is dead because of what Rebecca said to Enrico?. I'm thinking maybe Chris will find Billy in RE5 and it'll all make sense.

[Dot50Cal]

Billy in this story is not Billy Coen.

[chris26]

[Dot50Cal]

I remember the name of the edition after searching through various sites last night. The limited numbered disc that was limited to the sealed Trevor's transcripts that the packaged front covers where made of light cardboard material contained the disc & the import removed the disc to sell the version separately.

The Sega Saturn edition was called, Bio Hazard:Cornier edition.

Yes this is the version I was talking about & this Cornier edition was written on the back of the game. It did had add dialogue cutscenes & harder zombies. I don't remember staying alive long enough to see any extra weapons. Maybe it's available after you finish the game.

Their was also bigger version with a white cover with a graveyard on the front called nightmare version with playerguide included?

This version did have less ammo, & harder zombies with more dialogue cutscenes, but scarier opening FMV. This is what I forgot to mention?

Biohazard had a different opening - with Chris trying to describe by relating to chess, in how to catch a killer in one of his S.T.A.R.S tactics - and ending themes - The Japanese version of the original Biohazard for PlayStation featured vocal opening - a hole; a gap; a crevice - and ending themes performed by J-Pop.

Including a Director's Cut shot only where the S.T.A.R.S are running towards the mansion & get attacked by bats. batsman's shot played with a swinging motion of the bat, to hit the ball. S.T.A.R.S are attacked in a wide shot with loads of bats.

That sounds really unlikely. Given the resources it would take to make all that content then to just publish it in a limited quantity doesnt make sense. Especially back in 96.

[REisWAYSIS]

how long is the book?

i just read it through, can't wait for the next chapter

[chris26]

[Dot50Cal]

So in other words, its basically fan fiction, since without the Capcom logo its not licensed. Given the history of bootleg goods it doesn't surprise me.

[chris26]

[REisWAYSIS]

Would around $50 be worth it to buy this book?

[Dot50Cal]

If you mean TSBB, it sells for a few dollars on Yahoo Japan Auctions. Its quite common in Japan.

Chris, do you have any shots of the HK edition?

[chris26]

[chris26]

[draculinh]

when will the next part continue???